1
00:00:16,510 --> 00:00:18,600
நீ சின்ன வயசுல இருந்தே எனக்காக இதையெல்லாம் செய்தாயா?

2
00:00:18,780 --> 00:00:21,940
ஒரு ஐஸ் டெலிவரி பையனை உங்கள் வருங்கால கணவனாக வைத்திருப்பதில் நீங்கள் வெட்கப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

3
00:00:22,320 --> 00:00:24,700
வளர்ந்து என் மகிழ்ச்சியின் ஆதாரமாக மாறியதற்கு நன்றி.

4
00:00:24,790 --> 00:00:28,700
நான் உங்கள் உறவில் பொறாமைப்படுகிறேன். அழகாக இருக்கிறது.

5
00:00:28,920 --> 00:00:31,510
அதனால், அவர்களைப் பேச விட வேண்டும் என்ற எங்கள் திட்டம் தோல்வியடைந்தது.

6
00:00:31,590 --> 00:00:33,210
நாங்கள் சென்ற பிறகு அவர்கள் பேசுவார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

7
00:00:33,290 --> 00:00:36,270
பென்டகனில் எனக்கு ஒரு அவசர விஷயம் இருக்கிறது. எவ்வளவு சீக்கிரம் முடியுமோ அவ்வளவு சீக்கிரம் வருவேன்.

8
00:00:36,270 --> 00:00:37,530
அவர் ஒரு வேலையாட்.

9
00:01:44,220 --> 00:01:46,800
கீரத்தி குடும்பத்தின் சொத்தின் ஒரே உரிமையாளர்...

10
00:01:52,580 --> 00:01:53,970
கிலன் வாங்.

11
00:02:11,343 --> 00:02:14,000
(30 நிமிடங்களுக்கு முன்பு)

12
00:02:25,290 --> 00:02:27,700
"உணவை ஆர்டர் செய்யும்போது, நான் உன்னை நம்ப முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்."

13
00:02:29,650 --> 00:02:31,350
அவர் எனக்கு அழுத்தம் கொடுக்கிறார்.

14
00:02:36,070 --> 00:02:37,900
அவரை ஆச்சரியப்படுத்த நான் ஏதாவது ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்.

15
00:02:54,568 --> 00:02:56,100
வணக்கம், பென்டகனை அழைத்ததற்கு நன்றி.

16
00:02:57,190 --> 00:02:59,820
வணக்கம், நான் குயா கீரட்டி.

17
00:02:59,990 --> 00:03:02,700
ஓ, இளம் மாஸ்டர் குயா. நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும் ஐயா?

18
00:03:05,250 --> 00:03:07,610
நான் திரு. லியானுக்கு உணவை ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறேன்.

19
00:03:08,040 --> 00:03:13,280
பென்டகனில் இருந்து அவரது வீட்டிற்கு உணவை வழங்க முடியுமா?

20
00:03:13,740 --> 00:03:15,880
நிச்சயமாக. நீங்கள் எதை ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

21
00:03:19,460 --> 00:03:23,100
அவர் வழக்கமாக என்ன சாப்பிடுவார்?

22
00:03:24,179 --> 00:03:26,550
ஓ, அது உண்மையில் அவரது விருந்தினர்களைப் பொறுத்தது.

23
00:03:26,743 --> 00:03:27,388
நான் பார்க்கிறேன்...

24
00:03:29,860 --> 00:03:32,400
அவர் திரு. யியுடன் இருக்கும்போது அவர் என்ன ஆர்டர் செய்கிறார்?

25
00:03:32,850 --> 00:03:35,850
மிஸ்டர் யி... அவர் புஷ்மீட் சாப்பிட விரும்புகிறார்.

26
00:03:37,760 --> 00:03:38,800
புஷ்மீட்?

27
00:03:39,080 --> 00:03:41,910
ஆம். மெனுவில் இல்லாத ஸ்பெஷல் டிஷ் இது.

28
00:03:42,050 --> 00:03:46,800
எங்கள் சமையல்காரர் இந்த உணவுகளை சமைப்பதில் சிறந்தவர். இன்று எங்களிடம் காட்டுப்பன்றி இறைச்சி உள்ளது. நீங்கள் அதை ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

29
00:03:46,940 --> 00:03:48,110
காட்டுப்பன்றி இறைச்சி...

30
00:03:59,660 --> 00:04:01,670
அப்படியானால், நீங்கள் இனி நாய்களுக்கு பயப்படவில்லையா?

31
00:04:04,570 --> 00:04:05,500
நாய்களுக்கு பயமா?

32
00:04:08,650 --> 00:04:11,440
நான் ஏன் அவர்களுக்கு பயப்பட வேண்டும்? அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

33
00:04:16,390 --> 00:04:18,210
நான் நாய்களைக் கண்டு பயந்ததில்லை.

34
00:04:29,380 --> 00:04:32,450
ஹியா யி என்னுடன் விளையாட மாட்டார்.

35
00:04:32,490 --> 00:04:34,000
ஹியா யி மிகவும் மோசமானவர்.

36
00:04:38,120 --> 00:04:38,800
கோன்-டியாவ்.

37
00:04:39,360 --> 00:04:40,110
ஹாய் யி!

38
00:04:45,660 --> 00:04:46,400
கோன்-டியாவ்!

39
00:04:53,960 --> 00:04:56,560
இங்கே வா, குட்டி நாய்.

40
00:04:59,211 --> 00:04:59,546
சரி.

41
00:05:00,290 --> 00:05:01,000
அது நல்லது.

42
00:05:01,810 --> 00:05:03,900
நீங்கள் அவளை நன்றாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.

43
00:05:04,320 --> 00:05:07,060
நீங்கள் இப்போது அவளை வைத்திருக்கிறீர்கள், எனவே நீங்கள் இனி தனிமையாக உணர மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

44
00:05:20,900 --> 00:05:22,560
எனக்கு ஒரு பெரிய புன்னகை கொடுங்கள்!

45
00:05:25,576 --> 00:05:27,210
ஓ, டியாவ்.

46
00:05:29,940 --> 00:05:30,700
என்ன ஆச்சு?

47
00:05:31,290 --> 00:05:32,220
வணக்கம், குயா.

48
00:05:33,090 --> 00:05:34,800
பார். நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட வேண்டும்.

49
00:05:36,570 --> 00:05:39,250
தா-டா!

50
00:05:39,460 --> 00:05:40,790
அவள் அழகானவள் இல்லையா?

51
00:05:41,150 --> 00:05:42,160
ஒரு சிவாவா!

52
00:05:43,080 --> 00:05:44,300
அவளை எங்கிருந்து பெற்றாய்?

53
00:05:45,030 --> 00:05:47,310
ஹியா யியின் வாடிக்கையாளர் அவருக்கு இந்த நாயைக் கொடுத்தார்.

54
00:05:47,550 --> 00:05:49,540
உண்மையில்? அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்!

55
00:05:49,980 --> 00:05:50,900
அவள் பெயர் என்ன?

56
00:05:51,630 --> 00:05:52,420
அவள் பெயர் நோங்.

57
00:05:53,350 --> 00:05:53,850
ஆமா?

58
00:05:55,330 --> 00:05:59,410
இந்த நாய் நோங் டியாவோவைச் சேர்ந்தது. அதனால் அவள் பெயரும் நோங்.

59
00:06:03,450 --> 00:06:04,700
அது என்ன வகையான பெயர்?

60
00:06:05,990 --> 00:06:06,570
எனவே...

61
00:06:08,990 --> 00:06:10,600
நீ இப்படி சிரிக்கிறாய்...

62
00:06:11,420 --> 00:06:13,020
நீங்கள் ஹியா யீயுடன் சமரசம் செய்துள்ளீர்கள் என்று அர்த்தமா?

63
00:06:13,020 --> 00:06:15,550
எனக்கு தெரியாது. நான் அவருடன் உண்மையில் பேசவில்லை.

64
00:06:15,940 --> 00:06:16,690
ஆனால் நான்...

65
00:06:17,470 --> 00:06:19,990
அவர் எனக்கு நாயைக் கொடுத்தபோது நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

66
00:06:21,110 --> 00:06:22,680
நான் உண்மையில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

67
00:06:23,680 --> 00:06:25,700
அவர் என்னை ஈடுசெய்ய முயன்றார் என்று நினைக்கிறேன்.

68
00:06:26,160 --> 00:06:26,980
வெளிப்படையாக.

69
00:06:27,540 --> 00:06:28,890
நிச்சயமாக, அவர் அதை உங்களுக்குச் செய்ய விரும்புகிறார்.

70
00:06:37,410 --> 00:06:38,920
மூலம்,

71
00:06:38,920 --> 00:06:42,500
நீங்கள் வீட்டில் இல்லை என்றால், நாயை ஹியா யியுடன் தனியாக இருக்க விடாதீர்கள், சரியா?

72
00:06:43,360 --> 00:06:44,030
ஏன்?

73
00:06:44,610 --> 00:06:45,830
ஹியா யி அவரை சாப்பிடலாம்!

74
00:06:46,720 --> 00:06:49,530
உனக்கு பைத்தியம்! நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?

75
00:06:50,490 --> 00:06:52,700
ஏனெனில் அவன் பெயர் பயக், பயக் என்றால் புலி என்று பொருள்.

76
00:06:53,360 --> 00:06:55,520
மேலும், உங்களுக்குத் தெரியுமா ஹியா யி...

77
00:06:57,000 --> 00:06:58,100
புஷ்மீட் சாப்பிட பிடிக்குமா?

78
00:06:58,750 --> 00:07:03,990
காரமான வறுத்த காட்டுப்பன்றி, வறுத்த பூண்டு தவளை, காரமான வறுத்த முதலை மற்றும் நாய் இறைச்சி போன்றவை. அந்த மாதிரியான விஷயங்கள் தெரியுமா?

79
00:07:04,680 --> 00:07:05,990
நாய் இறைச்சியா?

80
00:07:12,760 --> 00:07:13,420
ஹாய்!

81
00:07:14,810 --> 00:07:15,420
ஹாய்.

82
00:07:17,060 --> 00:07:18,300
ஐயோ, நீங்கள் நோங் சாப்பிடக்கூடாது!

83
00:07:21,090 --> 00:07:21,620
டியாவ்.

84
00:07:27,070 --> 00:07:29,820
அவளை என்ன செய்யப் போகிறாய்? நீங்கள் அவளை சாப்பிட முடியாது.

85
00:07:31,020 --> 00:07:33,950
போகலாம். இந்த இடம் இனி எங்களுக்கு பாதுகாப்பானது அல்ல.

86
00:07:33,950 --> 00:07:35,080
போகலாம்.

87
00:07:41,120 --> 00:07:42,700
நான் எப்போதிலிருந்து நாய்களை சாப்பிடுவது?

88
00:07:46,080 --> 00:07:46,600
ஆம்.

89
00:07:47,630 --> 00:07:49,240
நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் வரிசைப்படுத்திவிட்டேன்.

90
00:07:51,810 --> 00:07:52,310
இல்லை

91
00:07:53,830 --> 00:07:55,300
நு-குவாவுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

92
00:07:56,610 --> 00:07:58,400
ஓரிரு நாளில் சொல்லிவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

93
00:08:00,630 --> 00:08:01,130
நிச்சயமாக.

94
00:08:02,520 --> 00:08:03,300
மிக்க நன்றி.

95
00:08:25,914 --> 00:08:27,600
(யி)

96
00:08:29,730 --> 00:08:30,230
என்ன ஆச்சு?

97
00:08:30,880 --> 00:08:33,550
உனது நு-குவா என்னுடன் பழகியது உனக்குத் தெரியுமா?

98
00:08:34,880 --> 00:08:35,600
என்ன நடந்தது?

99
00:08:35,600 --> 00:08:38,100
நான் நாய்களை சாப்பிட விரும்புகிறேன் என்று நு-குயாவும் கோன்-டியாவும் கூறினர்.

100
00:08:39,760 --> 00:08:40,669
அவர்கள் அதை எங்கிருந்து கேட்டார்கள்?

101
00:08:40,669 --> 00:08:41,899
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

102
00:08:42,020 --> 00:08:43,950
ஆனால் நீங்கள் இப்போது உங்கள் நு-குவாவைச் சமாளிப்பது நல்லது.

103
00:08:44,530 --> 00:08:46,860
கோன்-டியாவோவுக்குச் செல்ல ஒரு சிவாவாவைக் கொண்டு வந்தேன்.

104
00:08:46,860 --> 00:08:50,600
முதலில், அவர் நாய்க்கு பயப்படுவார் என்று நான் நினைத்தேன், ஆனால் அதற்கு பதிலாக நான் நாயை சாப்பிடுவதைப் பற்றி அவர் பயப்படுகிறார்.

105
00:08:51,640 --> 00:08:54,000
சரி. உனக்காக நான் அவனை திட்டுவேன்.

106
00:08:59,050 --> 00:09:01,490
நான் இப்போது துண்டிக்க வேண்டும். பென்டகன் என்னை அழைக்கிறது.

107
00:09:06,690 --> 00:09:08,150
நான் சரியான முடிவை எடுத்தேனா?

108
00:09:14,561 --> 00:09:16,665
திரு. சோம்சாக், உங்கள் விஐபி விருந்தினர் இங்கே இருக்கிறார்.

109
00:09:17,940 --> 00:09:20,090
சரி. நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

110
00:09:20,980 --> 00:09:23,600
அவர் பினோட் நொயர் ஒயின் குடிக்க விரும்புகிறார். ஆனால் எங்களிடம் ஏற்கனவே இருப்பு தீர்ந்து விட்டது.

111
00:09:24,640 --> 00:09:27,640
சரி. வீட்டில் கொஞ்சம் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

112
00:09:28,250 --> 00:09:31,250
நான் கொண்டு வருகிறேன். உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா?

113
00:09:46,490 --> 00:09:46,990
நு-குயா.

114
00:09:48,430 --> 00:09:50,400
பென்டகனில் எனக்கு ஒரு அவசர விஷயம் இருக்கிறது.

115
00:09:50,400 --> 00:09:51,600
எவ்வளவு சீக்கிரம் முடியுமோ அவ்வளவு சீக்கிரம் வருவேன்.

116
00:09:52,730 --> 00:09:53,310
ஹாய்.

117
00:09:55,170 --> 00:09:59,040
டெலிவரிக்கு பணம் மட்டுமே ஏற்கப்படும், ஆனால் என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

118
00:09:59,460 --> 00:10:01,690
என் அலுவலகத்தில் உள்ள டிராயரில் பணம் இருக்கிறது.

119
00:10:02,640 --> 00:10:03,350
பிறகு பார்க்கலாம்.

120
00:10:05,134 --> 00:10:05,641
சரி.

121
00:10:28,170 --> 00:10:32,860
கீரத்தி குடும்பத்தின் சொத்து எல்லாம் ஹியாவுக்கு எப்படி?

122
00:10:35,350 --> 00:10:36,370
என்ன நடக்கிறது?

123
00:10:57,970 --> 00:11:01,100
புஷ்மீட்? நீங்களும் இந்த மாதிரி உணவுகளை சாப்பிடுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது.

124
00:11:09,110 --> 00:11:12,200
உங்களுக்கு பிடித்த மெனு பற்றி பென்டகனில் உள்ள ஊழியர்களிடம் கேட்டேன்.

125
00:11:23,290 --> 00:11:24,360
நீங்கள் அதை முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

126
00:11:25,080 --> 00:11:26,400
இது உங்களுக்கு காரமாக இருக்கிறதா இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

127
00:11:31,750 --> 00:11:36,600
ஓ, எனக்கு இப்போது புரிகிறது. ஹியா யிக்கு நாய்களை சாப்பிட பிடிக்கும் என்று கோன்-டியாவோவிடம் சொன்னீர்களா?

128
00:11:42,390 --> 00:11:43,200
நீங்கள் ஏன் சாப்பிடவில்லை?

129
00:11:44,250 --> 00:11:45,200
நீங்கள் முயற்சி செய்ய மிகவும் பயப்படுகிறீர்களா?

130
00:11:46,060 --> 00:11:48,730
இருந்தாலும் சுவையாக இருக்கும். நாய் இறைச்சி இல்லை என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

131
00:11:52,710 --> 00:11:53,470
நான் தான்...

132
00:11:55,030 --> 00:11:56,880
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

133
00:11:58,140 --> 00:11:59,090
என்ன தவறு?

134
00:12:21,240 --> 00:12:23,790
நீங்கள் என்னிடமிருந்து சளி பிடிக்க நான் விரும்பவில்லை.

135
00:12:27,410 --> 00:12:30,410
கொஞ்சம் மருந்து சாப்பிட்டு கொஞ்சம் ஓய்வெடுத்த பிறகு நான் சரியாகிவிடுவேன்.

136
00:12:31,660 --> 00:12:34,850
சரி, நான் முதலில் படுக்கைக்குச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

137
00:14:08,150 --> 00:14:09,200
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது!

138
00:14:18,930 --> 00:14:21,370
நான் இதை இப்படி செய்ய முடிவு செய்தேன்.

139
00:14:23,630 --> 00:14:25,600
இல்லையேல் நான் திவால்நிலையை தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.

140
00:14:26,540 --> 00:14:27,950
அல்லது மறுசீரமைப்பு திட்டத்தை தாக்கல் செய்யலாம்.

141
00:14:29,130 --> 00:14:31,300
நான் பென்டகனில் ஒரு பெரிய தொகையை முதலீடு செய்தேன்.

142
00:14:31,530 --> 00:14:32,600
என்னால் இனி செலவு செய்ய முடியாது.

143
00:14:34,070 --> 00:14:35,600
இன்னும் திருப்பிக் கூட வரவில்லை.

144
00:14:38,350 --> 00:14:39,240
ஓ, யி.

145
00:14:41,030 --> 00:14:44,480
இந்தப் பகுதியில் மற்றொரு கார் ஷோரூம் அல்லது அருங்காட்சியகத்தைத் திறக்க விரும்பினீர்கள், இல்லையா?

146
00:14:45,942 --> 00:14:46,296
ஆம்.

147
00:14:47,770 --> 00:14:48,590
இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நினைக்கிறேன்.

148
00:14:49,980 --> 00:14:53,010
பழைய மாளிகை மற்றும் கிளாசிக் கார் சேகரிப்பு.

149
00:14:53,760 --> 00:14:54,600
சுவாரஸ்யமாகத் தெரிகிறது.

150
00:14:55,500 --> 00:14:59,000
மேலும், இது போன்ற நகரின் மையத்தில் ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதானது அல்ல.

151
00:15:00,360 --> 00:15:02,720
இல்லை, பட்டு வியாபாரம் நடத்துவது கடினம்.

152
00:15:03,610 --> 00:15:05,260
மேலும், இதைப் பற்றி எனக்கு எந்த அறிவும் இல்லை.

153
00:15:10,130 --> 00:15:10,740
நு-குயா.

154
00:15:14,650 --> 00:15:15,900
எனக்கு கொஞ்சம் பசியாக இருக்கிறது.

155
00:15:19,430 --> 00:15:20,680
நீங்கள் இன்னும் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

156
00:15:25,490 --> 00:15:25,990
ஆம்.

157
00:15:27,230 --> 00:15:29,120
நான் இப்போது ஒரு சிறிய தூக்கம் எடுத்தேன்.

158
00:15:30,050 --> 00:15:31,360
நீங்கள் இன்னும் படுக்கைக்குச் செல்லவில்லையா?

159
00:15:33,060 --> 00:15:34,400
சில வேலைகளை முடித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

160
00:15:35,650 --> 00:15:36,150
சரி.

161
00:16:29,900 --> 00:16:30,900
நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

162
00:16:34,550 --> 00:16:35,200
சரி.

163
00:16:41,740 --> 00:16:42,390
ஹாய்.

164
00:16:48,100 --> 00:16:49,880
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

165
00:16:51,040 --> 00:16:51,660
நிச்சயமாக.

166
00:16:53,990 --> 00:16:54,720
ஹாய்...

167
00:16:57,650 --> 00:16:59,700
நீங்கள் உண்மையில் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

168
00:17:01,740 --> 00:17:03,000
மீண்டும் ஏன் இந்தக் கேள்வியை என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

169
00:17:04,130 --> 00:17:05,700
நான் ஏற்கனவே பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்

170
00:17:06,660 --> 00:17:07,840
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று.

171
00:17:12,920 --> 00:17:13,870
அது ஒன்றுமில்லை.

172
00:17:14,970 --> 00:17:18,470
நான்... ஒரு கனவு கண்டேன்.

173
00:17:20,849 --> 00:17:21,999
நீங்கள் எதைப் பற்றி கனவு கண்டீர்கள்?

174
00:17:23,760 --> 00:17:24,930
நான் கனவு கண்டேன்...

175
00:17:28,170 --> 00:17:29,400
நீ என்னை காதலிக்கவில்லை என்று.

176
00:17:32,110 --> 00:17:34,450
என்னிடமிருந்து பல ரகசியங்களை மறைத்தாய்.

177
00:17:41,850 --> 00:17:44,650
நு-குயா, நீங்கள் பல நாடகங்களைப் பார்த்தீர்களா?

178
00:17:49,270 --> 00:17:50,300
நான் யூகிக்கிறேன்.

179
00:17:53,290 --> 00:17:54,340
அதிகம் யோசிக்காதே.

180
00:17:55,960 --> 00:17:57,010
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்

181
00:17:57,620 --> 00:17:59,140
ஏனென்றால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

182
00:18:00,180 --> 00:18:01,440
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,

183
00:18:03,560 --> 00:18:05,500
நாளை மாவட்ட அலுவலகத்திற்கு சென்று திருமண பதிவுக்கு விண்ணப்பிக்கலாம்.

184
00:18:06,960 --> 00:18:08,720
அல்லது நாங்கள் ஆஸ்திரியா சென்று உங்கள் பெற்றோரை சந்திக்கலாம்.

185
00:18:10,150 --> 00:18:13,150
சரி, நான் இப்போது படுக்கைக்குச் செல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன். எனக்கு நாளை காலை வகுப்புகள் உள்ளன.

186
00:18:34,894 --> 00:18:39,500
அவர் ஏன் அப்படிச் செய்கிறார் என்று அவர் என்னிடம் சொல்லப் போவதில்லையா?

187
00:18:41,274 --> 00:18:47,760
கடைசியில்... இருவரும் இன்னும் பரஸ்பரம் ரகசியம் காக்கிறோம்.

188
00:18:49,389 --> 00:18:53,280
இது இவ்வளவு பெரிய பிரச்சனை, ஆனால் அவர் என்னிடம் எதுவும் சொல்ல மாட்டார்.

189
00:18:54,675 --> 00:18:56,463
நம் உறவு எப்படி நீடிக்கும்?

190
00:19:36,120 --> 00:19:36,700
சீதை!

191
00:19:37,760 --> 00:19:38,670
ஏற்கனவே 9.30 மணி ஆகுமோ?!

192
00:19:41,510 --> 00:19:42,260
நு-குயா.

193
00:19:45,190 --> 00:19:46,320
நீங்கள் ஏற்கனவே எழுந்திருக்கிறீர்களா?

194
00:19:52,590 --> 00:19:55,430
நேற்றிலிருந்து நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

195
00:19:57,570 --> 00:19:58,650
நான் இப்போது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன்.

196
00:20:12,820 --> 00:20:15,560
உங்களுக்கு இன்னும் காய்ச்சல் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

197
00:20:16,490 --> 00:20:17,980
இன்றைக்கு ஒரு நாள் விடுமுறை எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

198
00:20:17,980 --> 00:20:19,010
என்னால் முடியாது.

199
00:20:19,010 --> 00:20:21,010
நான் என் சூத்திரத்தில் வேலை செய்ய வேண்டும்-

200
00:20:23,260 --> 00:20:24,570
அதாவது, எனது சூப்பர் கணினி திட்டம்.

201
00:20:27,020 --> 00:20:28,520
நான் எனது நண்பர்களுடன் திட்டத்தைப் பற்றி விவாதிக்க வேண்டும்.

202
00:20:31,870 --> 00:20:33,540
உங்கள் நண்பர்களை இங்கு வரச் சொல்லலாம்.

203
00:20:34,930 --> 00:20:36,070
எனவே நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கலாம்.

204
00:20:36,840 --> 00:20:39,840
மதியம் உங்களைப் பார்க்க டாக்டரை அழைக்கிறேன்.

205
00:20:40,740 --> 00:20:42,050
பரவாயில்லை, ஹியா.

206
00:20:43,830 --> 00:20:46,830
இன்னும் கொஞ்சம் ஓய்வு எடுத்த பிறகு சரியாகிவிடும் என்று நினைக்கிறேன்.

207
00:20:48,640 --> 00:20:50,420
நேற்றிரவு என்னால் உண்மையில் தூங்க முடியவில்லை.

208
00:20:51,610 --> 00:20:52,640
உங்களுக்கு மீண்டும் ஒரு கனவு வந்ததா?

209
00:20:53,900 --> 00:20:54,550
இல்லை

210
00:21:01,990 --> 00:21:03,620
நான் இங்கேயே தங்கி உன்னைப் பார்த்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.

211
00:21:05,100 --> 00:21:06,620
ஆனால் நான் ஒரு முக்கியமான விஷயத்தை கையாள வேண்டும்.

212
00:21:07,410 --> 00:21:09,100
நான் கூடிய விரைவில் வீடு திரும்புவேன்.

213
00:21:14,900 --> 00:21:15,500
சரி.

214
00:21:28,380 --> 00:21:30,430
வா. கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

215
00:21:46,840 --> 00:21:48,520
நான் குளித்துவிட்டு முதலில் ஆடை அணிந்து வருகிறேன்.

216
00:21:52,350 --> 00:21:53,090
ஹாய்!

217
00:22:03,790 --> 00:22:05,410
நான் இங்கேயே தங்கி உன்னைப் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டுமா?

218
00:22:15,240 --> 00:22:16,320
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.

219
00:22:18,000 --> 00:22:19,380
நீங்கள் வேலைக்கு தயாராக செல்ல வேண்டும்.

220
00:22:46,260 --> 00:22:47,120
நு-குயா...

221
00:22:50,590 --> 00:22:51,820
நீ என் காதலனாக இருப்பாயா?

222
00:23:11,440 --> 00:23:12,320
ஹாய்...

223
00:23:13,060 --> 00:23:14,680
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

224
00:23:17,120 --> 00:23:18,540
நான் இதுவரை உங்களிடம் கேட்டதில்லை.

225
00:23:19,580 --> 00:23:21,080
ஆனால் நாங்கள் ஏற்கனவே ஈடுபட்டுள்ளோம்.

226
00:23:22,900 --> 00:23:23,610
நிச்சயதார்த்தம்...

227
00:23:25,190 --> 00:23:26,790
அதைத்தான் பெரியவர்கள் எங்களுக்கு ஏற்பாடு செய்தார்கள்.

228
00:23:28,280 --> 00:23:29,920
நான் யோசித்தேன்...

229
00:23:31,060 --> 00:23:32,620
நான் உன்னை என் காதலனாக இதுவரை கேட்டதில்லை.

230
00:23:34,250 --> 00:23:36,470
ஏன் என்னை உன் காதலனாகக் கேட்க வேண்டும்?

231
00:23:37,430 --> 00:23:39,090
நாங்கள் ஏற்கனவே திருமணமான ஜோடி போல இருக்கிறோம்.

232
00:23:43,980 --> 00:23:45,320
எனவே, நீங்கள் என் காதலனாக இருப்பீர்களா இல்லையா?

233
00:23:46,850 --> 00:23:47,750
நான் செய்வேன்.

234
00:23:58,900 --> 00:24:02,000
♪ ஒருவேளை அது உங்களால் இருக்கலாம்

235
00:24:02,000 --> 00:24:04,520
♪ உன்னால் என் இதயம் துடிக்கிறது

236
00:24:04,770 --> 00:24:07,770
♪ இது எங்கள் முதல் தேதி போன்றது

237
00:24:08,060 --> 00:24:09,820
♪ எங்கள் முதல் தேதி ♪

238
00:24:09,910 --> 00:24:12,720
♪ நான் உன்னை சந்திக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் ♪

239
00:24:12,820 --> 00:24:17,820
♪ ஒவ்வொரு நாளும் அழகான நாள்

240
00:24:18,030 --> 00:24:22,420
♪ எங்கள் முதல் தேதிக்கு நீங்கள் என்னை மீண்டும் அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்

241
00:24:22,590 --> 00:24:23,240
ஹாய்.

242
00:24:25,130 --> 00:24:26,820
உனக்கு என் சளி பிடிக்கும்.

243
00:24:27,470 --> 00:24:28,360
பரவாயில்லை.

244
00:24:29,740 --> 00:24:31,220
அதற்கு பதிலாக நான் உங்களுக்காக நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கலாம்.

245
00:24:33,230 --> 00:24:33,930
ஹாய்!

246
00:24:34,610 --> 00:24:36,080
நீங்கள் குளித்துவிட்டு வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

247
00:24:38,990 --> 00:24:43,420
♪ எங்கள் முதல் தேதிக்கு நீங்கள் என்னை மீண்டும் அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்

248
00:25:00,730 --> 00:25:01,910
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் என்னை அழைக்கவும்.

249
00:25:23,611 --> 00:25:26,690
ஹியா என்னை அவனுடைய காதலனாக இருக்கச் சொன்னாள்.

250
00:25:27,971 --> 00:25:31,160
ஆனால் நான் ஏன் இன்னும் கவலைப்படுகிறேன்?

251
00:26:04,688 --> 00:26:05,530
எங்கே போகிறாய்?

252
00:26:08,740 --> 00:26:10,320
நீங்கள் கோன்-டியாவோவை நன்றாக கவனித்துக்கொள்வது நல்லது.

253
00:26:11,560 --> 00:26:12,670
நான் சொன்னது புரிந்ததா?

254
00:26:13,730 --> 00:26:14,140
ம்?

255
00:26:20,530 --> 00:26:22,790
ஹாய்! நீ அவளை என்ன செய்கிறாய்?

256
00:26:22,970 --> 00:26:24,340
நீங்கள் அவளை சாப்பிட முடியாது.

257
00:26:24,460 --> 00:26:26,150
இங்கே வா. என்னிடம் வா.

258
00:26:26,270 --> 00:26:29,840
இங்கே வா, குட்டி நாய்.

259
00:26:30,220 --> 00:26:32,300
நான் நாய்களை சாப்பிடுகிறேனா? என்ன பேசுகிறீர்கள்?

260
00:26:33,770 --> 00:26:38,120
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே. நீ அவளை திட்டும் போது நான் கேட்டேன்.

261
00:26:38,360 --> 00:26:41,360
அவள் உன்னை என்ன செய்தாள்? அவளை ஏன் திட்ட வேண்டும்?

262
00:26:43,090 --> 00:26:45,420
நான் அவளை திட்டவில்லை. அவளிடம் சாதாரணமாக தான் பேசினேன்.

263
00:26:46,870 --> 00:26:50,980
அவள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாள். நீங்கள் அவளை திட்ட முடியாது, அல்லது அவள் உன்னைப் பற்றி பயப்படுவாள்.

264
00:26:54,230 --> 00:26:55,290
அவள் எனக்கு பயப்படவில்லை.

265
00:26:56,770 --> 00:26:57,520
ஹாய்!

266
00:26:57,690 --> 00:26:58,910
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

267
00:26:59,030 --> 00:26:59,860
ஹாய்!

268
00:27:06,380 --> 00:27:07,320
நோங்!

269
00:27:07,320 --> 00:27:09,160
-கடவுளே!
-நோங், நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

270
00:27:09,990 --> 00:27:11,130
இன்று நான் ஓட வேண்டிய வேலைகள் உள்ளன.

271
00:27:11,410 --> 00:27:13,110
பயப்பட வேண்டாம், சரியா?

272
00:27:14,550 --> 00:27:15,910
ஆனால் அவள் எனக்கு சிறுநீர் கழித்தாள்.

273
00:27:17,960 --> 00:27:19,550
ஐயோ, தயவு செய்து அவளை திட்டாதீர்கள்.

274
00:27:19,940 --> 00:27:22,340
அவள் இப்போது உன்னைப் பார்த்து பயப்படுகிறாள். அவள் இன்னும் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறாள்.

275
00:27:25,970 --> 00:27:28,720
நோங், நீ ஏன் அவனுக்கு சிறுநீர் கழித்தாய்?

276
00:27:29,480 --> 00:27:31,920
எங்கே சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும் என்று நான் உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறேன், சரியா?

277
00:27:52,469 --> 00:27:53,477
அவர்கள் ஏற்கனவே திருமணமானவர்கள்.

278
00:27:53,702 --> 00:27:55,168
உண்மையில்? அருமை.

279
00:27:56,470 --> 00:27:57,230
ஒத்திசைவு!

280
00:27:58,390 --> 00:27:59,290
அனைவருக்கும் வணக்கம்.

281
00:28:03,560 --> 00:28:05,490
குழு அரட்டையைப் பார்த்தீர்களா?

282
00:28:05,730 --> 00:28:07,950
குயா உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதால் இன்று வர முடியவில்லை என்று கூறினார்.

283
00:28:08,280 --> 00:28:08,990
இது தீவிரமா?

284
00:28:09,190 --> 00:28:09,810
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

285
00:28:10,530 --> 00:28:11,530
அல்லது அது தீவிரமானதாக இருக்கலாம்.

286
00:28:11,730 --> 00:28:13,820
சின், நீங்கள் குயாவிடம் பேசினீர்களா?

287
00:28:14,590 --> 00:28:15,180
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

288
00:28:16,850 --> 00:28:20,120
நேற்றிரவு தூக்கம் வராததால் சற்று சோர்வாக இருப்பதாக குயா கூறினார்.

289
00:28:21,080 --> 00:28:22,580
அவரது உடல்நிலை குறித்து கேட்க நான் அவருக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினேன்.

290
00:28:23,210 --> 00:28:26,300
ஆஹா, நீங்களும் அவருடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேசுகிறீர்களா?

291
00:28:26,740 --> 00:28:29,920
கவனமாக இருங்கள், நீங்கள் இருவரும் அவரது முதுகுக்குப் பின்னால் ரகசியமாகப் பேசுவதை ஹியா கண்டுபிடித்துவிடலாம்.

292
00:28:30,580 --> 00:28:33,620
குயாவின் ஹியா மிகவும் பயங்கரமானது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

293
00:28:35,750 --> 00:28:39,650
அவர் கண்டுபிடித்தால், உங்கள் தலை துண்டிக்கப்படும். நீங்கள் கொல்லப்படுவீர்கள்!

294
00:28:43,470 --> 00:28:44,820
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.

295
00:28:53,230 --> 00:28:55,960
பௌத்தத்தின் மூன்றாவது கட்டளை எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது.

296
00:28:57,060 --> 00:28:58,330
நான் உனக்கு தவறு செய்ய மாட்டேன்.

297
00:29:06,390 --> 00:29:07,820
நாம் மாறுவேடமிட்டு அவர்களைப் பின்பற்றுவது நல்லது.

298
00:29:07,820 --> 00:29:08,140
சரி!

299
00:29:08,140 --> 00:29:09,520
இல்லையெனில், அவர்களின் வணிகங்களுக்குள் நுழைவது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.

300
00:29:09,680 --> 00:29:10,220
போகலாம்!

301
00:29:15,270 --> 00:29:16,280
நாங்கள் அதை முடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

302
00:29:16,870 --> 00:29:18,340
என்ன முடி?

303
00:29:18,610 --> 00:29:19,520
ஜாப், என்ன செய்கிறாய்?

304
00:29:19,810 --> 00:29:21,690
நான் கார் மாதிரியை வரைகிறேன்.

305
00:29:22,750 --> 00:29:23,750
என்ன இது?

306
00:29:24,140 --> 00:29:25,270
இதை முதலில் அளவிடவும்.

307
00:29:27,040 --> 00:29:27,870
என்ன செய்கிறாய்?

308
00:29:28,410 --> 00:29:29,270
நான் வடிவமைப்பைப் பார்க்கிறேன்.

309
00:29:29,780 --> 00:29:30,820
நாம் என்ன காணவில்லை?

310
00:29:32,180 --> 00:29:35,020
இது அதிர்ச்சி உறிஞ்சியா? நடுத்தர ஒன்று, இங்கேயே.

311
00:29:35,200 --> 00:29:35,890
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

312
00:29:36,370 --> 00:29:37,720
சின், ஷாக் அப்சார்பரைக் கொடுக்க முடியுமா?

313
00:29:41,710 --> 00:29:42,320
அதிர்ச்சி உறிஞ்சி...

314
00:29:43,990 --> 00:29:45,640
அதிர்ச்சி உறிஞ்சி இப்படி இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

315
00:29:45,770 --> 00:29:47,520
நான் உன் முகத்தில் குத்துவேன்.

316
00:29:47,610 --> 00:29:48,260
அது ஒன்றுதான்.

317
00:29:49,160 --> 00:29:49,820
சரி.

318
00:29:49,820 --> 00:29:50,640
வாருங்கள்.

319
00:29:50,640 --> 00:29:51,180
மன்னிக்கவும்.

320
00:29:51,860 --> 00:29:53,820
நீ நூரைப் பார்த்துக் கொண்டே இரு. அதனால்தான் நீங்கள் தவறான ஒன்றை எடுத்தீர்கள்!

321
00:29:53,820 --> 00:29:54,990
இல்லை, நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

322
00:29:55,240 --> 00:29:56,140
ஆம், நீங்கள் தான்.

323
00:29:56,500 --> 00:29:58,110
அவர் தனது பணியைச் சரியாகச் செய்கிறாரா இல்லையா என்பதைச் சோதித்து வருகிறேன்.

324
00:29:58,110 --> 00:29:59,080
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்கள்!

325
00:29:59,880 --> 00:30:01,820
எல்லா மனிதர்களும் தவறு செய்கிறார்கள்.

326
00:30:02,460 --> 00:30:04,800
வாருங்கள், நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.

327
00:30:04,800 --> 00:30:05,230
அது சரி!

328
00:30:05,450 --> 00:30:08,020
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்கள் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. என்னுடன் ஏன் வாக்குவாதம் செய்கிறாய்?

329
00:30:08,040 --> 00:30:08,920
நாம் போராடி முடித்துவிட்டோமா?

330
00:30:09,660 --> 00:30:11,720
மீண்டும் வேலைக்குச் செல்வோம், இல்லையெனில் எங்களிடம் எதுவும் வழங்க முடியாது.

331
00:30:11,770 --> 00:30:12,810
நன்றாக.

332
00:30:15,670 --> 00:30:17,340
சின் இனி தானே இல்லை.

333
00:30:18,310 --> 00:30:20,160
அவர் உண்மையில் நூரைப் பார்க்கிறார். நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

334
00:30:21,930 --> 00:30:23,430
இன்று எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.

335
00:30:24,030 --> 00:30:25,030
தயவுசெய்து எனக்காக மூடி வைக்கவும்.

336
00:30:25,430 --> 00:30:26,290
நிச்சயமாக.

337
00:30:26,690 --> 00:30:28,260
இது கடுமையானது அல்ல, இல்லையா?

338
00:30:28,940 --> 00:30:34,670
உங்கள் வருங்கால கணவருடன் இரவு சூடாக இருந்ததால் நீங்கள் வரவில்லை என்பதை நான் பின்னர் கண்டுபிடிக்க வேண்டாம்.

339
00:30:35,040 --> 00:30:36,040
அது போதும், டன்.

340
00:30:37,380 --> 00:30:38,530
இதை நேராகப் பெறுகிறேன்.

341
00:30:38,940 --> 00:30:40,420
கடந்த முறையும் இப்படித்தான் கேலி செய்கிறீர்கள்.

342
00:30:41,900 --> 00:30:43,810
முதலில், நான் அதை புறக்கணிக்க முயற்சித்தேன்.

343
00:30:43,980 --> 00:30:47,420
ஆனால் இதுபோன்ற நகைச்சுவைகளை நீங்கள் தொடர்ந்து செய்யும்போது அது மேலும் மேலும் சங்கடமாகிறது.

344
00:30:47,740 --> 00:30:49,520
மேலும், நீங்கள் இப்படிச் சொல்வதை யாராவது கேட்டால்,

345
00:30:49,810 --> 00:30:51,020
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி தவறாக நினைப்பார்கள்.

346
00:30:52,950 --> 00:30:54,630
நாம் நெருங்கிய நண்பர்களாக இருந்தாலும்,

347
00:30:55,050 --> 00:30:57,120
நாம் இன்னும் ஒருவருக்கொருவர் ஆறுதல் மண்டலத்தை அடையாளம் கண்டு மதிக்க வேண்டும்.

348
00:30:58,910 --> 00:31:00,680
இதை வெளிப்படையாகச் சொன்னதற்காக என் மீது கோபப்பட வேண்டாம்.

349
00:31:01,700 --> 00:31:03,520
ஆனா, நாம நெருக்கமா இருக்கறதுனாலதான், உங்ககிட்ட இதைப் பேசணும்.

350
00:31:04,910 --> 00:31:07,090
சரி. சொன்னதற்கு நன்றி.

351
00:31:07,230 --> 00:31:10,030
நான் மகிழ்ச்சியான சூழ்நிலையை உருவாக்க விரும்பினேன்.

352
00:31:10,050 --> 00:31:11,830
எனக்கு எந்த கெட்ட எண்ணமும் இல்லை.

353
00:31:12,080 --> 00:31:16,040
ஆனால் நீங்கள் சொன்னதில் உடன்படுகிறேன். இனிமேல் கவனமாக இருப்பேன்.

354
00:31:16,240 --> 00:31:17,710
மன்னிக்கவும், குயா.

355
00:31:18,150 --> 00:31:19,320
என் மீது கோபம் கொள்ளாதே, சரியா?

356
00:31:19,620 --> 00:31:21,010
உனக்கு என் மீது கோபம் இல்லை, இல்லையா?

357
00:31:21,170 --> 00:31:22,190
இல்லவே இல்லை.

358
00:31:22,190 --> 00:31:24,190
இதைப் பற்றி நீங்கள் என்னை எச்சரிப்பது நியாயமானது.

359
00:31:24,190 --> 00:31:27,080
நான் அதை மற்றவர்களிடம் சொன்னால், அவர்கள் என் செயல்களைப் பற்றி என்னை எச்சரிக்க மாட்டார்கள்.

360
00:31:27,080 --> 00:31:29,080
உடனே என்னைப் பற்றி தவறாக நினைப்பார்கள்.

361
00:31:29,480 --> 00:31:30,920
எனவே, நீங்கள் இதை என்னிடம் சொன்னது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

362
00:31:31,400 --> 00:31:34,820
நீங்கள் குணமடைந்த பிறகு சந்திப்போம். நான் இப்போது வேலைக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

363
00:31:35,600 --> 00:31:37,120
சரி. சந்திப்போம்.

364
00:31:55,010 --> 00:31:56,020
அது எங்கே?

365
00:31:58,330 --> 00:31:59,570
அவர் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் மறைத்துவிட்டாரா?

366
00:32:09,270 --> 00:32:10,420
ஹாய்...

367
00:32:14,720 --> 00:32:15,640
ஆம், ஹியா?

368
00:32:16,120 --> 00:32:18,180
நு-குயா, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

369
00:32:18,820 --> 00:32:19,920
நீங்கள் இப்போது நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

370
00:32:20,100 --> 00:32:22,860
ஆம். நான் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறேன்.

371
00:32:23,360 --> 00:32:24,500
நீங்கள் இன்னும் ஏதாவது சாப்பிட்டீர்களா?

372
00:32:29,020 --> 00:32:29,660
ஆம்.

373
00:32:31,100 --> 00:32:34,100
நான் ஏற்கனவே ஹாம் உடன் ரொட்டி சாப்பிட்டேன்.

374
00:32:34,900 --> 00:32:36,000
நீ சாப்பிட்டது அவ்வளவுதானா?

375
00:32:37,040 --> 00:32:38,500
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது ஆர்டர் செய்கிறேன்.

376
00:32:39,730 --> 00:32:41,060
பரவாயில்லை, ஹியா.

377
00:32:41,710 --> 00:32:45,820
ஐயா, நான் கழிப்பறைக்கு செல்ல வேண்டும். நான் இப்போது தொங்குகிறேன்.

378
00:33:08,355 --> 00:33:09,640
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்...

379
00:33:10,730 --> 00:33:16,760
ஆனால் நீங்கள் ஏன் என்னிடம் விஷயங்களை மறைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

380
00:33:20,140 --> 00:33:21,560
அது இன்னும் உண்மையா...

381
00:33:24,320 --> 00:33:26,070
நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று சொல்லும் போது?

382
00:34:02,000 --> 00:34:02,860
என்ன செய்கிறாய்?

383
00:34:03,410 --> 00:34:06,500
முன்மாதிரி காரை உருவாக்கும் முன் விவரங்களைச் சரிபார்த்து வருகிறேன்.

384
00:34:09,160 --> 00:34:10,770
நீங்கள் ஹியா யிக்கு பயப்பட வேண்டியதில்லை, சரியா?

385
00:34:12,710 --> 00:34:14,010
அவர் பயமாக தோன்றலாம்,

386
00:34:15,600 --> 00:34:16,740
ஆனால் உண்மையில்,

387
00:34:18,690 --> 00:34:19,900
அவர் பாசாங்கு செய்கிறார்.

388
00:34:26,940 --> 00:34:28,050
மேலும்...

389
00:34:29,400 --> 00:34:30,620
ஹியா யி அடிக்கடி வீட்டில் இருப்பதில்லை.

390
00:34:32,140 --> 00:34:33,710
ஆனால் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

391
00:34:35,180 --> 00:34:36,870
நாம் இருவரும் ஒன்றாக இருக்க முடியும்.

392
00:34:37,480 --> 00:34:40,020
ஆனால் நான் வகுப்புகளுக்கு செல்ல வேண்டும்

393
00:34:40,860 --> 00:34:42,380
மற்றும் சில சமயங்களில் டேக்வாண்டோ கற்பிக்கவும்.

394
00:34:43,600 --> 00:34:44,650
நீங்கள் உணரலாம்...

395
00:34:47,510 --> 00:34:48,630
ஆரம்பத்தில் கொஞ்சம் தனிமை.

396
00:34:49,640 --> 00:34:50,750
ஆனால் சிறிது நேரம் கழித்து...

397
00:34:54,250 --> 00:34:55,410
நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள்.

398
00:34:56,150 --> 00:34:58,030
என்னால் முடிந்தவரை விரைவாக வீடு திரும்ப முயற்சிப்பேன்.

399
00:34:58,780 --> 00:35:00,830
நான் உன்னை தனிமையாக உணர விடமாட்டேன்.

400
00:35:56,490 --> 00:35:57,550
குயா.

401
00:35:58,370 --> 00:35:59,290
என்ன தவறு?

402
00:36:08,110 --> 00:36:09,740
நிச்சயதார்த்தத்தை நிறுத்திக் கொள்கிறேன்.

403
00:36:12,970 --> 00:36:14,230
நான் இந்த முறை தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

404
00:36:28,010 --> 00:36:28,740
குயா...

405
00:36:33,640 --> 00:36:34,440
எனவே...

406
00:36:35,990 --> 00:36:38,300
அத்தனையும் கீரடியின் சொத்து

407
00:36:39,200 --> 00:36:40,570
இப்போது ஹியா லியானுக்கு சொந்தமானதா?

408
00:36:42,410 --> 00:36:43,060
ஆம்.

409
00:36:44,350 --> 00:36:49,130
மேலும் ஹியா அந்த மாளிகையை ஹியா யீக்கு விற்று அதை கார் ஷோரூமாக மாற்றுவார்.

410
00:36:50,090 --> 00:36:51,550
குத்தகை கொள்முதல் ஒப்பந்தத்தைப் பார்த்தேன்.

411
00:36:52,200 --> 00:36:53,220
ஆனால் இன்னும் கையெழுத்திடவில்லை.

412
00:36:53,720 --> 00:36:58,590
ஆனால், அவர் ஏன் அப்படிச் செய்தார்? இதைப் பற்றி உங்கள் அம்மாவுக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

413
00:37:02,710 --> 00:37:04,990
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

414
00:37:06,290 --> 00:37:07,790
ஆனால் நான் கேட்க மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

415
00:37:09,790 --> 00:37:10,450
ஏன்?

416
00:37:11,610 --> 00:37:14,450
நிலைமையைப் புரிந்துகொள்வதற்காக நீங்கள் அவளிடம் கேட்க வேண்டும்.

417
00:37:24,810 --> 00:37:29,450
என் தாத்தா மிகவும் பொக்கிஷமாக வைத்திருந்த மாளிகையை விற்க என் அம்மா சம்மதித்தால்,

418
00:37:32,500 --> 00:37:35,170
அப்படியென்றால் கீரட்டி குடும்பத்திற்கு எதுவும் மிச்சமில்லை.

419
00:37:39,790 --> 00:37:42,460
நான் என்னை மிகவும் வெறுக்கிறேன்.

420
00:37:44,280 --> 00:37:46,450
எதுவுமே தெரியாததால் என்னையே வெறுக்கிறேன்.

421
00:37:48,170 --> 00:37:52,080
கீரத்தி போன்ற பழைய குடும்பம் என் தலைமுறையில் முடிவுக்கு வரும்.

422
00:37:52,780 --> 00:37:54,110
ஆனால் எனக்கு முற்றிலும் தெரியாது.

423
00:37:54,930 --> 00:37:56,090
வெளிநாட்டில் படிக்கச் சென்றேன்.

424
00:37:56,820 --> 00:38:01,170
நான் கவலைப்பட்டதெல்லாம் டிரம்ஸ் வாசிப்பது, சூப்பர் பைக் ஓட்டுவது, சூப்பர் கார் ஓட்டுவது.

425
00:38:01,860 --> 00:38:06,180
ஹியா கண்டுபிடித்துவிடுவாளோ என்று நான் கவலைப்பட்டேன், ஆனால் உண்மையில், ஹியா அதைப் பற்றி கவலைப்படவே இல்லை.

426
00:38:10,170 --> 00:38:12,550
உங்கள் மனதை புண்படுத்தும் வகையில் உங்கள் அம்மா அப்படி செய்வார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

427
00:38:13,110 --> 00:38:14,330
கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

428
00:38:14,750 --> 00:38:16,700
பிறகு ஏன் அவள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை?

429
00:38:17,629 --> 00:38:19,329
அவள் ஏன் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை?

430
00:38:25,980 --> 00:38:27,140
ஒருவேளை...

431
00:38:28,390 --> 00:38:30,320
அவளிடம் இன்னும் சொல்ல வாய்ப்பு இல்லை.

432
00:38:32,570 --> 00:38:33,340
அனைவரும்.

433
00:38:34,320 --> 00:38:38,200
ஹாய், என் அப்பா மற்றும் என் அம்மா.

434
00:38:43,750 --> 00:38:45,800
நான் இன்னும் ஒரு குழந்தை என்று அவர்கள் நினைக்கலாம்.

435
00:38:48,590 --> 00:38:50,360
ஹியா எனக்கு இன்னும் நல்லா இருக்க காரணம்

436
00:38:52,690 --> 00:38:54,450
ஏனென்றால் அது அவருடைய கடமை.

437
00:38:59,880 --> 00:39:01,350
இந்த வீட்டைப் பற்றி என்ன, குயா?

438
00:39:02,980 --> 00:39:04,650
இந்த வீடு தாத்தா ஆவியாவுக்கு சொந்தமானது.

439
00:39:05,610 --> 00:39:06,650
அவர் இந்த வீட்டை எனக்குக் கொடுத்தார்.

440
00:39:07,690 --> 00:39:09,050
அது கீரத்தியின் சொத்து அல்ல.

441
00:39:15,230 --> 00:39:16,450
உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா?

442
00:39:17,810 --> 00:39:18,800
கடந்த முறை,

443
00:39:20,040 --> 00:39:25,790
எனக்கு செல்ல இடம் இல்லையென்றால் நான் எப்போதும் இங்கு வரலாம் என்று சொன்னீர்கள்.

444
00:39:27,290 --> 00:39:28,630
அதைக் கேட்டு நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

445
00:39:31,650 --> 00:39:32,950
ஆனால், இறுதியில்,

446
00:39:33,390 --> 00:39:35,050
உண்மையில் உங்களிடம் எதுவும் இல்லை

447
00:39:37,380 --> 00:39:38,950
உனக்கு இன்னும் இந்த வீடு இருக்கும்.

448
00:39:41,210 --> 00:39:45,150
மேலும், எப்போதும் உனது பக்கத்திலேயே இருக்கும் நானும் உங்களுக்கு இருப்பேன்.

449
00:39:54,920 --> 00:39:57,020
குறைந்த பட்சம் நான் இரவில் தூங்க ஒரு இடம் வேண்டும்.

450
00:39:57,830 --> 00:39:59,950
குயா, நீங்கள் மிகவும் திறமையான நபர்.

451
00:40:00,750 --> 00:40:02,380
உங்களுக்குப் பாடும் தொழில் இருக்கிறது.

452
00:40:03,620 --> 00:40:06,650
உங்கள் யூடியூப் சேனல் காரணமாக பலர் உங்களைத் தொடர்பு கொண்டனர்.

453
00:40:07,670 --> 00:40:10,950
உங்களைப் போன்ற ஒருவர் பட்டினியால் சாக மாட்டார்.

454
00:40:14,630 --> 00:40:15,650
மிக்க நன்றி.

455
00:40:43,260 --> 00:40:44,300
என்ன செய்கிறாய்?

456
00:40:46,110 --> 00:40:47,310
நான் விவரங்களைச் சரிபார்க்கிறேன்

457
00:40:48,250 --> 00:40:50,140
முன்மாதிரி காரை உருவாக்கும் முன்.

458
00:40:51,020 --> 00:40:54,950
இதை மாடல் டிசைனுடன் ஒப்பிட்டு, இதில் ஏதாவது சேர்க்க முடியுமா என்று பார்க்க முயற்சிக்கிறேன்.

459
00:40:56,930 --> 00:40:59,140
அப்படியானால், எங்கள் நண்பர்களை உள்ளே வந்து உதவுமாறு நீங்கள் ஏன் கேட்கவில்லை?

460
00:41:00,020 --> 00:41:00,790
சரி...

461
00:41:01,950 --> 00:41:03,450
முதலில் நானே அதை முயற்சிக்க விரும்பினேன்.

462
00:41:06,970 --> 00:41:09,970
எனவே இதைத்தான் மேல்நிலை மாணவர்கள் வழக்கமாகச் செய்வார்கள்.

463
00:41:13,430 --> 00:41:15,350
நான் எப்போதும் இப்படி இருப்பதில்லை.

464
00:41:16,010 --> 00:41:16,920
ஆனால்...

465
00:41:18,350 --> 00:41:19,490
நான் குடும்பத்திற்கு நிரூபிக்க விரும்புகிறேன்

466
00:41:20,980 --> 00:41:23,980
நான் இதைப் பற்றி தீவிரமாக இருக்கிறேன், என்னால் அதை நன்றாக செய்ய முடியும்.

467
00:41:26,180 --> 00:41:28,650
நான் படிப்பை பாதியில் விட்டுவிட்டு மேஜரை மாற்றுவது நல்ல யோசனை என்று யாரும் நினைக்கவில்லை.

468
00:41:31,590 --> 00:41:33,000
இந்தப் பகுதியைச் சரிபார்க்க எனக்கு உதவ முடியுமா?

469
00:41:51,300 --> 00:41:52,060
பரவாயில்லை.

470
00:42:05,950 --> 00:42:06,570
இதுவும் ஒன்று.

471
00:42:36,339 --> 00:42:38,479
வணக்கம், அம்மா.

472
00:42:40,670 --> 00:42:44,250
உன்னிடம் ஒரு முக்கியமான விஷயம் பேச வேண்டும்.

473
00:42:46,770 --> 00:42:47,830
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

474
00:42:52,860 --> 00:42:54,350
இது மிகவும் சாதாரணமாக தெரிகிறது.

475
00:42:55,460 --> 00:42:57,330
நீங்கள் வழக்கமாக அவளிடம் இப்படி பேசுவீர்களா?

476
00:42:58,010 --> 00:42:58,510
ஆம்.

477
00:42:59,670 --> 00:43:01,150
நான் அவளிடம் பேசும் போது மிகவும் கண்ணியமாக இருக்கிறேன்.

478
00:43:03,360 --> 00:43:05,560
இது அவளை பயமுறுத்தலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

479
00:43:06,470 --> 00:43:07,590
ஒரு சில வார்த்தைகளை மாற்றுவோம்.

480
00:43:13,230 --> 00:43:17,900
வணக்கம், அம்மா. நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

481
00:43:18,730 --> 00:43:20,350
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

482
00:43:24,340 --> 00:43:25,250
இது எப்படி?

483
00:43:29,690 --> 00:43:32,580
இது பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன். நீங்கள் அனுப்பலாம்.

484
00:43:34,394 --> 00:43:34,844
சரி.

485
00:43:35,670 --> 00:43:36,650
நான் இப்போது அனுப்புகிறேன்.

486
00:43:42,740 --> 00:43:44,570
இங்கு வந்ததற்கு நன்றி.

487
00:43:46,670 --> 00:43:48,630
நீங்கள் எப்போது அழைத்தாலும் நிச்சயமாக வருவேன்.

488
00:43:59,020 --> 00:44:00,450
அதிக அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்!

489
00:44:02,130 --> 00:44:03,440
கொஞ்சம் ஸ்நாக்ஸ் சாப்பிடலாம்.

490
00:44:03,840 --> 00:44:05,450
இங்கே.

491
00:44:07,050 --> 00:44:08,450
மேலும் சில ஆரஞ்சு சாறு.

492
00:44:08,600 --> 00:44:11,550
நீ அழுதுகொண்டே இருக்கிறாய் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

493
00:44:12,220 --> 00:44:14,090
நீங்கள் கொஞ்சம் திரவத்தை குடிப்பது நல்லது.

494
00:44:14,660 --> 00:44:15,290
ஆரஞ்சு சாறு?

495
00:44:15,630 --> 00:44:16,430
அது சரிதான்.

496
00:44:16,890 --> 00:44:17,810
மற்றும் தின்பண்டங்கள் கூட.

497
00:44:18,900 --> 00:44:20,250
நீங்கள் என்னுடன் சாப்பிட வேண்டும்.

498
00:44:20,550 --> 00:44:21,050
நிச்சயமாக!

499
00:44:38,840 --> 00:44:39,450
நோங்.

500
00:44:48,390 --> 00:44:49,450
ஹியா ஏற்கனவே வீட்டில் இருக்கிறாரா?

501
00:45:29,150 --> 00:45:29,970
நோங்.

502
00:45:44,200 --> 00:45:45,140
கோன்-டியாவ்.

503
00:45:45,990 --> 00:45:48,330
நீங்கள் உட்கார்ந்து எனக்காக காத்திருக்கலாம். நான் உனக்கு சமைப்பேன்.

504
00:45:57,050 --> 00:45:59,480
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

505
00:46:02,030 --> 00:46:02,560
உம்...

506
00:46:03,450 --> 00:46:04,960
நான் ஸ்பாகெட்டி கார்பனாரா தயாரிக்கிறேன்.

507
00:46:06,130 --> 00:46:07,350
உங்களுக்கு பிடித்த உணவு...

508
00:46:08,090 --> 00:46:08,780
சரியா?

509
00:46:14,560 --> 00:46:15,420
எல்லா குழப்பத்தையும் பாருங்கள்.

510
00:46:18,150 --> 00:46:19,950
இன்று நான் அதை சாப்பிடுவேன் என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?

511
00:46:26,130 --> 00:46:27,450
நான் ஏற்கனவே செய்முறையைப் பார்த்தேன்.

512
00:46:29,540 --> 00:46:30,550
நான் நினைக்கிறேன்...

513
00:46:31,710 --> 00:46:32,670
என்னால் முடியும்.

514
00:46:36,620 --> 00:46:37,510
சரி...

515
00:47:02,960 --> 00:47:04,690
இது உண்ணக்கூடியதா இல்லையா என்பது எனக்குத் தெரியாது.

516
00:47:05,480 --> 00:47:08,530
நீங்கள் அதை சாப்பிட வேண்டியதில்லை. நான் அதை நாய்க்கு கொடுக்க முடியும்.

517
00:47:09,470 --> 00:47:13,260
உன்னால் முடியாது! நீங்கள் அவளை மனித உணவை சாப்பிட அனுமதிக்க முடியாது.

518
00:47:43,290 --> 00:47:44,950
இது மோசமானதல்ல.

519
00:47:45,770 --> 00:47:47,050
நான் எதிர்பார்த்ததை விட இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

520
00:47:48,160 --> 00:47:49,090
ஆனால்...

521
00:47:50,480 --> 00:47:51,360
கொஞ்சம் காரம் அதிகம்.

522
00:48:20,300 --> 00:48:20,950
கோன்-டியாவ்.

523
00:48:24,290 --> 00:48:25,250
சாப்பிட்டு முடித்த பிறகு,

524
00:48:26,630 --> 00:48:27,990
இன்னும் படுக்கைக்கு போகாதே.

525
00:48:28,500 --> 00:48:29,710
உன்னிடம் ஏதோ பேச வேண்டும்.

526
00:48:33,440 --> 00:48:34,100
சரி, ஹியா.

527
00:48:58,200 --> 00:48:59,098
கோன்-டியாவ்.

528
00:49:02,408 --> 00:49:04,138
நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புவது ஒன்று இருக்கிறது.

529
00:49:05,778 --> 00:49:09,138
முதலில் நான் ஒன்று சொல்லலாமா?

530
00:49:18,588 --> 00:49:21,118
நான் இங்கே இருக்க வேண்டுமா?

531
00:49:24,938 --> 00:49:28,148
நீங்கள் இங்கு வாழ மீண்டும் வருகிறேன் என்று சொன்னதும்,

532
00:49:30,618 --> 00:49:32,188
நீ என்னுடன் இங்கே வாழப் போகிறாயா?

533
00:49:38,568 --> 00:49:40,218
நீங்கள் என்னுடன் இங்கே இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

534
00:49:44,618 --> 00:49:45,598
நிச்சயமாக.

535
00:49:46,378 --> 00:49:48,088
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.

536
00:49:54,078 --> 00:49:55,298
ஏன்?

537
00:50:01,068 --> 00:50:04,448
ஏன் என்று நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

538
00:50:05,858 --> 00:50:06,358
ஆம்.

539
00:50:07,838 --> 00:50:09,188
முடிந்தால்,

540
00:50:10,658 --> 00:50:12,358
தயவுசெய்து என் கேள்விக்கு பதிலளிக்க முடியுமா?

541
00:50:15,758 --> 00:50:16,628
ஏனெனில்...

542
00:50:26,798 --> 00:50:27,238
ஏனெனில்...

543
00:50:39,128 --> 00:50:47,338
♪ இது காதல் என்றால், தயவுசெய்து என்னை அதிக நம்பிக்கையுடன் உணரச் செய்ய முடியுமா? ♪

544
00:50:47,558 --> 00:50:54,028
♪ தயவு செய்து சொல்லுங்கள், நான் மட்டும் இப்படி உணர்கிறேன், அதனால் என் இதயம் மிகவும் கடினமாக விழுவதை என்னால் தடுக்க முடியும் ♪

545
00:50:54,618 --> 00:51:01,008
♪ நீங்கள் என் கண்ணைப் பார்ப்பதைத் தவிர்க்கிறீர்கள். அதற்கு ஏதாவது அர்த்தம் இருக்கிறதா? ♪

546
00:51:02,508 --> 00:51:05,568
ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

547
00:51:11,648 --> 00:51:13,338
நான் உன்னை காதலிப்பதால் தான்.

548
00:51:15,418 --> 00:51:16,558
நான் உன்னை மட்டும் நேசிக்கிறேன்.

549
00:51:17,508 --> 00:51:18,568
கோன்-டியாவ்.

550
00:51:24,028 --> 00:51:25,408
இந்த பதில் உங்களுக்கு போதுமானதா?

551
00:51:30,408 --> 00:51:30,978
ஆம்.

552
00:51:48,768 --> 00:51:49,738
ஏன் அழுகிறாய்?

553
00:51:52,128 --> 00:51:53,138
அது போதாது என்றால்...

554
00:51:56,018 --> 00:51:57,978
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று மீண்டும் மீண்டும் சொல்லிக்கொண்டே இருக்க முடியும்.

555
00:51:59,618 --> 00:52:01,518
இனிமேல் சந்தேகம் வராத வரை நான் சொல்லிக்கொண்டே இருப்பேன்.

556
00:52:05,858 --> 00:52:07,278
கடந்தது கடந்தது.

557
00:52:08,328 --> 00:52:09,358
அதை மறந்து விடுவோம்.

558
00:52:11,418 --> 00:52:12,938
மீண்டும் ஆரம்பிக்கலாம்.

559
00:52:14,738 --> 00:52:15,278
சரி.

560
00:52:21,698 --> 00:52:23,618
மீண்டும் ஆரம்பிக்கலாம்.

561
00:52:37,108 --> 00:52:39,068
ஏனென்றால் நான் நேசிக்கும் ஒரே நபர் நீங்கள் மட்டுமே.

562
00:55:33,408 --> 00:55:35,098
நு-குயா, நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

563
00:55:40,338 --> 00:55:41,138
நு-குயா.

564
00:55:50,318 --> 00:55:51,508
ஆம், அம்மா.

565
00:55:52,438 --> 00:55:53,238
நு-குயா.

566
00:55:59,658 --> 00:56:01,688
நான் உன்னிடம் என்ன கேட்க விரும்புகிறேன்

567
00:56:03,608 --> 00:56:04,558
என்பது...

568
00:56:10,878 --> 00:56:11,968
நு-குயா.

569
00:56:13,278 --> 00:56:14,418
நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்...

570
00:56:18,458 --> 00:56:20,788
நம் குடும்பம் நொடிந்து போகுமா?

571
00:56:58,398 --> 00:57:00,978
இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை என் அப்பாவின் பிறந்தநாள். அதை மறந்துவிடாதே.

572
00:57:01,398 --> 00:57:02,788
இந்த ஆண்டும் ஒரு பெரிய ஆச்சரியம் இருக்குமா?

573
00:57:03,698 --> 00:57:04,438
நிச்சயமாக.

574
00:57:05,478 --> 00:57:09,588
எங்கள் குடும்பத்திற்கு சொந்தமான அனைத்தையும் ஏன் ஹியாவுக்கு விற்க வேண்டும்? என்ன நடக்கிறது?

575
00:57:09,887 --> 00:57:10,687
அமைதியாக இருங்கள், நு-குயா.

576
00:57:10,698 --> 00:57:12,648
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

577
00:57:12,858 --> 00:57:14,848
நீ என் வருங்கால மனைவி இல்லையா?

578
00:57:15,098 --> 00:57:16,198
மன்னிக்கவும்.